4 janvier 2010

Parlez-vous le Na'vi ?

Allez, on débute 2010 avec un premier sujet très sérieux : Avatar, le dernier film de James Cameron. Evidemment j'ai été le voir quasiment dès sa sortie, et en 3D ! Bon, même s'il est désormais possible de porter ses lunettes de vue (oui je porte des lunettes, mais seulement au ciné) sous les lunettes 3D, ça n'est pas encore le sommet du confort mais passons... OK, le scénario n'est pas d'une originalité folle mais sinon c'est du tout bon. Des sentiments, des bons persos, de l'action à grande échelle, des bons effets spéciaux, franchement tout est bon ! Disons juste que j'attendais un scénario un peu plus chiadé de la part de Mr. Jim "Terminator" Cameron. Au moins, il s'est remis à faire du cinéma donc je suis sûr qu'il se rattrapera de ce côté-là...


Comme vous l'aurez sûrement noté si vous avez vu le film, les gentils Na'vi ne parlent pas notre langue (que ce soit en VF ou en VO, nous sommes bien d'accord) ! Et Mr. Cameron, qui est du genre pointilleux, a fait appel à un véritable linguiste pour créer la langue originale de nos nouveaux amis bleus. Il s'agit du professeur Paul Frommer, et celui-ci a décidé de partager son travail car il est possible, en se rendant sur ce site, de télécharger un guide PDF qui vous apprendra les bases de la langue la plus en vue du côté de la planète Pandora (à condition de connaître au préalable la langue de Shakespeare).

Interro surprise dans quelques semaines...

2 commentaires:

Marv a dit…

Tiens, je l'avais dl y'a quelques jours déjà, coïncidence ^^
Par contre, quand t'as pas de référence orale, c'est vraiment chaud je trouve...

Draven a dit…

Oui, après avoir lu quelques trucs, je me suis rendu compte qu'un CD avec les prononciations n'aurait pas été superflu. Ça ira un peu mieux quand le DVD sera sorti...

A quand la méthode Michel Thomas pour le Na'vi ?